El Pabellón de Peonía: la historia de amor que trascendió la muerte y se convirtió en una joya del teatro chino

Por: Saraí Menjívar/ Enviada Especial

En medio de un recorrido por la historia y las tradiciones de China, los 71 participantes del Seminario sobre Creación de Capacidades de Comunicación Internacional y Medios de Red para los Países de la Franja y la Ruta visitaron el Salón de Exposiciones de la Oficina de la Prefectura de Nan’an, en la provincia de Jiangxi, donde tuvieron un acercamiento a una de las expresiones más representativas del teatro tradicional chino.

Durante la visita, los participantes conocieron detalles de esta creación escrita en 1598 por Tang Xianzu, considerada un referente fundamental de la ópera Kunqu, una de las formas más antiguas y refinadas del teatro tradicional de China.

El recinto destaca por su amplia cubierta de tejas grises, sus columnas de madera rojiza y los detalles ornamentales que evocan la arquitectura de épocas antiguas. La entrada principal está acompañada por faroles rojos y amarillos, placas con inscripciones en caracteres chinos y una estructura de madera que enmarca el espacio central, creando un ambiente que transporta a los visitantes a otra época.

En el interior, el recorrido permitió apreciar diversos elementos que evocan la vida intelectual y las costumbres de la China antigua. Entre ellos destaca un escritorio de madera oscura, decorado con elaborados relieves tallados en sus cajones, sobre el cual se exhiben piezas de porcelana azul y blanca, libros, instrumentos de escritura y una caja antigua. El conjunto recrea un ambiente de estudio y trabajo de épocas pasadas.

Otro elemento que llama la atención es una estela de piedra con inscripciones en caracteres chinos y representaciones del Taiji, símbolo relacionado con la filosofía tradicional china y la armonía entre el yin y el yang. La pieza se encuentra en un pabellón abierto, sostenido por columnas de madera y rodeado de construcciones que conservan el estilo arquitectónico tradicional.

Uno de los momentos destacados de la visita fue una presentación artística inspirada en «El Pabellón de Peonía», también conocido como «El Retorno del Alma». Los artistas, vestidos con trajes tradicionales de delicados bordados, tocados ornamentales y amplias mangas, dieron vida a una representación acompañada por grandes flores de peonía en tonos rosados, que aportaron color y simbolismo a la puesta en escena.

Escrita en 1598 por el dramaturgo Tang Xianzu, esta obra constituye una de las grandes creaciones de la literatura dramática china y un referente fundamental de la ópera Kunqu, una de las formas más antiguas y refinadas del teatro tradicional del país.

La historia relata el amor extraordinario entre Du Liniang, hija de un funcionario de la dinastía Song del Sur, y Liu Mengmei, un joven erudito al que conoce inicialmente a través de un sueño. La intensidad de ese sentimiento lleva a Du Liniang a morir de tristeza. Sin embargo, tres años después, Liu encuentra un retrato suyo y, tras una serie de acontecimientos sobrenaturales, consigue que regrese a la vida.

La pareja finalmente logra reunirse después de superar obstáculos familiares y sociales. Más allá de su argumento romántico, la obra destaca por su exquisita poesía y por transmitir una profunda reflexión sobre la fuerza del amor verdadero, capaz de trascender incluso la muerte y desafiar las convenciones sociales de su época.

La visita permitió a los comunicadores descubrir cómo China mantiene vivas sus expresiones artísticas mediante espacios que combinan la preservación histórica con presentaciones culturales. Entre arquitectura tradicional, objetos históricos, símbolos filosóficos y representaciones teatrales, el Salón de Exposiciones de la Oficina de la Prefectura de Nan’an se convirtió en una ventana para conocer la riqueza cultural de esta milenaria civilización.